Vor einigen Wochen erreichte mich eine E-Mail aus München. Ob ich wirklich nach Deutschland verschicke, wollte ein Kunde wissen, und ob er am Ende mehr für den Zoll bezahlen müsse als für das Kabel. Ich saß an diesem Morgen gerade an der Werkbank, ein halb fertiges SAEC SPC-650 in der Hand, und musste schmunzeln. Die Frage kommt fast täglich, und sie verdient eine ehrliche Antwort. Also hier meine ganze Wahrheit über japanische Kabel, den Weg von Sydney nach Deutschland und das, was der deutsche Zoll davon wissen will.
Wie ein Stück Draht meine Werkstatt veränderte
Meine Beziehung zu japanischen Kabeln begann mit einer gesunden Portion Skepsis. Dass ein Kabel klingen soll, musste ich mir erst beweisen lassen. Dann hörte ich zum ersten Mal einen SAEC-Lautsprecherkabelstrang aus PC-Triple C, einem Kupfer, das nicht wie üblich gezogen, sondern geschmiedet wird. Die Furukawa Electric Co. treibt dafür ein Verfahren voran, bei dem die Kristallgrenzen im Metall in Laufrichtung ausgerichtet werden, statt wie zufällig gewürfelt übereinanderzuliegen. Was sich im Datenblatt nüchtern liest, klingt im Hörraum alles andere als nüchtern: eine Ruhe und Kornfreiheit im Mittelton, die mich damals mitten im Satz stoppen ließ. Seitdem steht in meiner Werkstatt fast ausschließlich japanisches Drahtgut.
Es ist nicht nur SAEC. Oyaide treibt mit seinem 102SSC einen fast schon japanisch anmutenden Perfektionismus auf die Spitze: Jede Kupferader wird geschält, geglüht und poliert, bis die Oberfläche spiegelglatt ist, und nur unbehandeltes Neukupfer darf verwendet werden. Zonotone wiederum mischt in seinen Hybrid-Kabeln bis zu fünf Leitermaterialien nach einer Rezeptur, die man in Osaka mit dem Stolz eines Braumeisters entwickelt hat, und Acrolink geht mit 7N DUCC-Kupfer in Reinheitsregionen vor, die ich lange für Vermessung hielt. Diese Vielfalt an Philosophien hinter demselben Produkt fasziniert mich bis heute.
Was passiert, bevor Ihr Paket Sydney verlässt
Kein Kabel liegt hier auf Lager. Sobald eine Bestellung bezahlt ist, wird geschnitten, abisoliert, terminiert und gemessen, bei Lautsprecherkabeln jedes Paar exakt gleich lang. Erst danach wandert es in die Versandtasche. Der Transportweg ist unspektakulärer, als er klingt: Australia Post, Sendungsverfolgung, sechs bis zwölf Werktage nach Deutschland im Standard, vier bis sieben im Express. In all den Jahren ist noch kein Satchel verloren gegangen, und die Kabel überstehen die Reise unbeschadet, dafür sind sie schlicht zu gut verpackt.
Der ehrliche Teil: die Einfuhrumsatzsteuer
Und nun zu dem, wovor viele zurückschrecken. Ich rechne es lieber einmal zu ehrlich vor als einmal zu schön. Deutschland erhebt auf Einfuhren aus Nicht-EU-Ländern neunzehn Prozent Einfuhrumsatzsteuer, bemessen am Warenwert samt Versand. Einen eigentlichen Zollsatz gibt es auf Audiokabel in der Regel nicht. Der Zusteller, meist DHL oder die Deutsche Post, legt die Steuer für Sie aus und berechnet dafür eine Auslagenpauschale, üblicherweise sieben bis fünfzehn Euro. Für eine Bestellung im Wert von 300 Euro bedeutet das: 57 Euro Steuer plus rund 10 Euro Gebühr, also ungefähr 67 Euro bei Ankunft. Das sind keine versteckten Kosten, die ich Ihnen unterjubele, sondern Abgaben Ihrer eigenen Behörden, und leider auch solche, die ich aus Australien nicht für Sie entrichten kann.
Ob sich das rechnet? Ehrlich gesagt: bei einem 30-Euro-Kabel eher nicht, da kaufen Sie besser beim Händler um die Ecke. Aber gerade in der Preisregion, in der japanische Handwerkskunst beginnt, sieht die Rechnung anders aus. Ein SPC-650 samt Steuer und Gebühren liegt am Ende immer noch unter dem, was vergleichbare Ware aus heimischem Sortiment kostet, und es ist auf Ihre Länge und Ihre Stecker gefertigt statt von der Stange. Wenn Sie vor der Bestellung wissen möchten, wie Ihr Paket beim Zoll deklariert wird, schreiben Sie mir. Ich lege Wert darauf, dass diese Frage bei mir auf dem Tisch liegt und nicht erst am Paketshop.
Drei Kabel, wie ich sie höre
Fangen wir mit dem an, das ich am häufigsten baue. Das SAEC SPC-650 mit seinen 1,4 Quadratmillimetern PC-Triple C ist das Kabel, das ich Fremden in die Hand drücke, wenn sie behaupten, Kabel klängen ohnehin nicht. Es tut an der Anlage nichts Aufdringliches, und genau das ist der Punkt: Die Stimme steht plötzlich ohne dieses feine Korn im Raum, als habe jemand das Fenster geputzt, ohne etwas hinzuzufügen. In Japan wird es in den Foren seit Jahren als der Sweet Spot der Serie gehandelt, und ich schließe mich dem an.
Wärmer und größer gesellt sich das Zonotone 6NSP-Granster 5500α dazu. Vier Materialien, 6N-Kupfer, HiFC, PCUHD und OFC, geben dem Kabel eine Dichte und einen Tiefbass, mit dem es helle Lautsprecher regelrecht beruhigt. Wer eine Anlage besitzt, die nach vorn und analytisch spielt, wird hier seinen Frieden finden. Und für alle, die es komplett neutral wollen, bleibt das Oyaide ACROSS 3000 meine Referenz: ein Kabel, das gefühlt gar nicht klingt, sondern einfach weniger im Weg steht.
Auf Maß, ohne Zickzack
Auf jeder Produktseite wählen Sie Länge und Stecker selbst aus, in 0,5-Meter-Schritten von 0,5 bis 5,0 Metern, Bananen oder Kabelschuhe an jedem Ende frei kombinierbar, auf Wunsch mit Furutech-, Oyaide- oder Zonotone-Steckern. Bi-Wire, Bi-Amping, halbsymmetrische Cinch-Kabel für Brummprobleme oder ganz andere Längen gehen über das Custom-Order-Formular. Ich melde mich mit einem Vorschlag zurück, bevor irgendetwas gebaut wird.
Am Ende bleibt die Eingangsfrage aus München. Ja, ich verschicke nach Deutschland. Nein, der Zoll wird Sie nicht ruinieren, aber er wird Sie etwas kosten, und jetzt wissen Sie genau wie viel. Wenn Ihnen das immer noch recht ist, freue ich mich auf Ihre Bestellung. Und falls nicht, schreiben Sie mir trotzdem gern, was Sie vorhaben. Das Gespräch über Kabel ist mir mindestens so wichtig wie der Verkauf.